English
العربية
Today's high-performance ID card printers enable organizations to print high-quality credentials quickly and in large quantities, making them an important investment. A worthwhile endeavor is carefully evaluating and selecting the right solution to create and issue the cards and IDs that will keep your assets safe and secure.
Read More
-
Blog
Saudisoft becomes Invixium's authorized distributor in Saudi Arabia
Today, on February 02 2022, Saudisoft Co. Ltd announces becoming the authorized distributor in Saudi Arabia, for the global leader in Biometric Access Control, Invixium. We now offer Invixium’s full portfolio industry-leading range of solutions for modern, adaptive access control, time tracking, and visitor management using biometrics including touchless face recognition. These solutions come with unique features needed for your business needs in the world of COVID: no-mask detection, remote enrollment for face recognition, vital signs screening, and more.
Read More
Read More
How Website Localization Boosts Your SEO
Did you know that 75% of the internet users don’t use English as their main language? It’s only 25.9% of the most common languages with Chinese being 19.4%, Spanish being 7.9% and Arabic being 5.2%, according to Staista. That being said, Google has endless English content to choose from, what it is really lacking is high-quality content for languages in other regions. Now, what if you localize your website for other regions? You’ll have less search competition on search engines, thus your pages will rank higher which leads to more clicks and this leads to higher exposure eventually leading to meeting your business goals.
Why risk losing potential clients when you can play the search engine algorithms through localizing your content to boost your SEO? Let’s have a closer look.
Read More
Read More
How Artificial Intelligence is changing the language industry
AI might have sounded like science fiction a few years ago, but it has actually been part of our world for quite a while. It dates back to 1956 when the Logic Theorist was created by John McCarthy to mimic the problem solving skills of a human.
With the advancements that have been taking place between 1956 and 2021, AI technology is becoming one of the top five disruptive technologies shaping the language industry.
Wondering if this means that translation, interpreting, language instruction, culture testing and voice over talents as we know today will eventually disappear? We’ve created this guide to show you AI’s implications and we’ll leave it up to you to shape the final outcome.
Read More
Read More
Chinglish=English+Chinese?
The Chinese language logic is to think about the problems and analyze them, which leads to inefficiency in translation due to the differences between the Western and Chinese cultures in terms of language expression habits. But culture isn’t really the only reason, as Eugene A. Nida, the famous American linguist said in his book “Language, Culture and Translating”: “There are many differences between English and Chinese, and there are great differences in concept, thinking, structure, etc. But from a certain point of view, the biggest difference between English and Chinese is in form and meaning”. These differences are why “Chinglish” exists.
Read More
Read More
4 Audiovisual Translation Trends: 2021 Edition
The global business landscape and consumer behaviour have been changing at an increasingly rapid pace since 2020. Changing the media content or the way it is displayed to better fit the culture of a certain country or fit a particular region and help reach a global market has existed decades ago, but has particularly boomed ever since COVID-19 made the world rethink how to work and quickly adapt. Check out the top 4 audiovisual translation trends to be considered when outlining and planning your localization or marketing strategies.
Read More
Read More
Transcreation Services| Blending Translation and Creation
Transcreation; the unique process involving adapting a message to make it culturally appropriate for the target audience in terms of feelings, reaction and ideas. This process usually ensures that the same message has the exact emotional impact on different audiences around the world. With globalization continuously growing, the demand for transcreation is becoming incredibly popular in the advertising, marketing and creative sectors.
Read More
Read More
Tips to choose the right E-learning localization/translation vendor
To become and maintain being one of the top E-learning companies, localization/translation is a necessity to decrease the barrier for potential customers around the world. Selecting the right localization partner is the key towards your globalization journey, that is why the organization needs to ensure selecting the right vendor to deliver the quality expected for the target language, for your organization to get the needed impact without having to sacrifice time or finances.
Read More
Read More
10 tips you need to keep in mind before localizing your E-learning courses
Translating your E-learning courses can be daunting whether you already launched your content or are in the development phase, but spending the time to plan ahead will ease the process and allow for effective program customization for any foreign language learners. Always keep in mind that a well localized and translated E-learning course is one that has every aspect customized to meet the learning needs of your globally-dispersed audience.Check out these 10 tips for a smoother localization process.
Read More
Read More
Best Learning Management Systems (LMS)–2021
A Learning Management System an eLearning platform designed to provide the framework for handling all the aspects of eLearning to make life easier for individuals in charge of training and development, and for the learners on the enriching journey of upgrading their knowledge and skills. So, what is used for and why would someone benefit from using a Learning Management System?
Read More
Read More
Video game age ratings around the world
There are lots of different video game rating organizations around the world corresponding with a description to indicate the minimum recommended age to play the game. This description could be in the form of numbers or letters. Either way the purpose of the classifications is to inform the buyer whether it is the parent or the children themselves that there might be undesirable content.
Read More
Read More
Rise of eSports in the Middle East
The global pandemic has not fundamentally changed the eSports market, it rather impacted some aspects of its development due to the ongoing safety measures. The first half of 2020 witnessed a peak in growth of the gaming market in terms of spending due to the fact that it is becoming a means of escapism, entertainment and interacting with family and friends. It is possible that a percentage of the consumers may play and spend less after the pandemic, but the signs are pointing to the significant growth in both engagement and revenue being permanent.
Read More
Read More
The Education System in the Middle East: Challenges and Opportunities
Up until the pandemic began, academic institutions had a history of pushing back against online learning. The concept of eLearning has come a long way from the early 1960’s when the first computer based training program was introduced, which was not accepted until it became centric in people's lives and a true means of survival for the educational services sector and companies during 2020.
Read More
Read More
Saudisoft 2020 Review
Despite the circumstances we have all faced in 2020, we managed to put our work under control and deliver high-quality output with the help of our resources and, of course, our clients' cooperation. In the following lines, we will take you through our achievements of 2020 that could be inspiring to some of you.
Read More
Read More
The Evolution of Website Localization
The main goal of a Company’s Localization strategy is to make its website easily readable and local to each community in its own language. Between globalization and localization, many companies, regardless of their field of activity, choose the third path - localization, a subtle intermediary that combines the global unity of the brand image and the ideal adaptation to the specifics of national expectations.
Read More
Read More
Most Commonly Used CAT Tools
In the previous article, we talked about the definition, components, and benefits of CAT tools. As mentioned there, CAT tools are important for making translation easier, faster, and more accurate. In 2019, Proz made a survey for full-time professional translators who use CAT tools to check what are the most commonly used ones.
Read More
Read More
What is an eLearning Authoring Tool? + LMS (Learning Management System)
While both are different, they are complementary to each other. eLearning authoring tools are used first in the step of creating the training content whether it's a video, article, webinar, etc. The output here is usually in SCORM format. After that, you should upload your output SCORM to an LMS. An LMS is an online platform or store for organizing and managing digital training that learners can access to go through the learning process. An LMS also tracks learners' progress and levels, calculate grades, and generates certificates.
Read More
Read More
The Ultimate Guide to Subtitling
In the media field, there are three timed text assets. These are: a) subtitles, which we will discuss further in detail, b) SDH (subtitling for deaf and hard-of-hearing) also known as CC (closed caption), and finally, forced narratives, which are text overlays that are important in the story and not covered in the audio such as: location and details of a person talking to the camera.
Read More
Read More
SAP Software Translation: An Overview of SAP Translation Style Guide
Welcome to the third blog of our series on SAP software translation. In the two first blogs, we introduced to you a brief summary about SAP, the reasons why SAP software translation is different than any other software translation, as well as the essential tools that you have to be familiar with to handle various SAP-related texts. Now, it is time to have a look on the translation style guide approved by SAP to be used while translating SAP materials.
Read More
Read More
A Look into Culturalization
Localization, known as a multi-layered process, considers three main categories. First, linguistic issues, which includes all matters of translation of text and UI. Second, technical issues concerning the potential need to redesign and reengineer the product. Finally, content and cultural issues that take care of adapting the information, presentation, and functionality of the product for a local audience. The last category is referred to as “culturalization”, which we’re discussing throughout this article.
Read More
Read More
Why You Need to Invest in Software Localization
Some software applications are made in specific languages for specific locals. Users with languages other than the available one may be willing to use the same applications. In this case, these applications will need to be localized. In this article, we’ll discuss the benefits of software localization to your brand.
Read More
Read More
Book Translation & eBook Generation Services
Some publishing houses seek to translate books into other languages and resort to relying on a professional language service provider. Translated books make it easier for more readers to purchase and consume them. However, the book translation process is not that simple. It’s a multi-layered process that needs professional translators in order to be done.
Read More
Read More
<>
ASK FOR PRICES/PRODUCTS/Need A Help
Contact Us