Blog
Tagged: translation

Most Commonly Used CAT Tools

In the previous article, we talked about the definition, components, and benefits of CAT tools. As mentioned there, CAT tools are important for making translation easier, faster, and more accurate. In 2019, Proz made a survey for full-time professional translators who use CAT tools to check what are the most commonly used ones.
Read More

Esraa Shafeek November 3, 2020 Category Translation

Types of eLearning Authoring Tools and How to Choose Your Best Fit

Authoring tools are made to be easy for ordinary computer users to create eLearning content professionally. Unlike the early days of eLearning that depended on programming, developing eLearning content by using authoring tools is less time-consuming and simpler using text, images, and quizzes.
Read More

Esraa Shafeek August 26, 2020

The Ultimate Guide to Subtitling

In the media field, there are three timed text assets. These are: a) subtitles, which we will discuss further in detail, b) SDH (subtitling for deaf and hard-of-hearing) also known as CC (closed caption), and finally, forced narratives, which are text overlays that are important in the story and not covered in the audio such as: location and details of a person talking to the camera. Subtitling is one of the multimedia localization services. It is an audio-visual translation mode; audio for the dialogue and visual for other elements in the actual video or recording that tells the story or narrative. And though it may seem easy, there are so many things to consider while subtitling, whether it’s a translated text or just the original script written on the screen.
Read More

Esraa Shafeek July 28, 2020

Globalization, Internationalization, Localization and Translation

You may be confused by the terms “Globalization”, “Internationalization”, “Localization” and “Translation” and when to use each of them. These terms can be used by journalists, marketers, product managers or within the language industry.
Read More

Esraa Shafeek February 27, 2020 Category Translation

Games Localization: how to become a translator 2020 update

Localization process includes: translation, voiceover, and testing all of them involves lots of steps. Given that we talk about the translation, we will focus here on the path the translator should follow in order to develop his/her skills in this industry.
Read More

Assem Farouk February 19, 2019 Category Games Localization

Amazing Facts about Translation Industry

Translators are the mediator between two different languages and cultures. Their mission is to transfer the meaning and culture between people to make them communicate easily. There are a lot of facts about translation and languages but only the following I found interesting to share...
Read More

Zyad Shokry January 10, 2019 Category Translation

Why you need ELearning localization?

Benefits of E-Learning Localization involve both business and educational sectors, as E-Learning became the modern way to develop skills and to learn new topics, this why you should consider professional localization services to take the advantages to the edge.
Read More

Assem Farouk January 3, 2019 Category Translation

Difference between translator and interpreter

Both interpreters and translators should have a strong cultural knowledge of their languages...learn more about the differences between the interpreter & translator
Read More

Saudisoft Company October 16, 2014 Category Translation

ASK FOR PRICES/PRODUCTS/Need A Help Contact Us