حلول التعريب والترجمة للأسواق المحلية

بفضل التزامنا بتوفير أفضل منتج مترجم ومعرّب محليًا أصبحنا نتبوأ موقع الصدارة في الشرق الأوسط وأفريقيا.فعلى مدار 30 عامًا من الخبرة، انتقلنا من مجرد شركة للتعريب في الثمانينيات إلى شركة ترجمة رائدة تترجم إلى العديد من اللغات وتوفر المنتج الواحد بأكثر من 50 لغة. ومن بين عملائنا الذين نخدمهم ثلاث من أكبر عشرة شركات في مجال برامج الكمبيوتر على مستوى العالم.المزيد...

يعد الموقع الإلكتروني أحد الوسائل التسويقية، ولذا فعملية نقله إلى لغة أخرى تفوق بكثير مجرد ترجمة موقع إلكتروني. وتكمن صعوبة هذه العملية في أن الثقافة المحلية تطغى على كل عنصر، حيث إن علينا فهم السوق التي نستهدفها والتعبير عن هذا من خلال خلق ترجمة إبداعية للنصوص وانتقاء الصور والرسومات والوسائط المتعددة من صوت وفيديو.المزيد...

يحتاج إعداد مواد الوسائط المتعددة لكي تلائم أي سوق جديدة إلى عناية فائقة وتضع الشركات المساعدة لنا في هذا المجال نصب أعينها الجمهور الذي تخاطبه بلغته ووفق ثقافته وبيئته على اختلاف تلك اللغات والثقافات على مستوى العالم. فنوفر لعملائنا أفضل خدمة في مجال التعليق الصوتي والدبلجة والتسجيل الصوتي وترجمة الفيديوهات للغة المحلية، فنضفي بريقًا ولمعانًا على منتجات عملائنا أينما وُجدت. المزيد...

بحرصنا الشديد على تقديم أعمال تلائم الأسواق المنقولة إلى لغاتها تمامًا، فنحن نمتلك ناصية الوسائل التدريبية جميعها، حيث يمكننا الارتقاء بكل أدوات التدريس المساعدة، بدءًا من الكتب المطبوعة ووسائل التدريب المستندة إلى الكمبيوتر والإنترنت وصولاً إلى نظم إدارة التعلّم. ما عليك سوى أن تسألنا! ويسرنا أن نضع خدماتنا بين يديك لتعريب وترجمة ما تريد إلى العديد من الأسواق المحلية،  بتكلفة مناسبة. المزيد...

أصبحت الألعاب الآن في أيدي الجميع ويزداد عدد اللاعبين بشكل مستمر كل يوم على مستوى العالم. وإذا كنت تعمل في مجال الألعاب الإلكترونية، فأضحى من الضروري أن تصل إلى أقصى عدد من الجمهور بألعاب تنطق بلغاتهم وتلائم أسواقهم وثقافتهم!
​لعبة واحدة ولاعبون من جميع أنحاء العالم  المزيد...

سعودي سوفت تقدم خدمات الترجمة إلى SAP منذ عام 2008. وكشريك لـ SAP، فقد ساهمنا في ترجمة العديد من الأنظمة بنجاح بما يشمل كافة المجالات التي تعمل بها SAP تقريبًا، على سبيل المثال لا الحصر، إدارة علاقات العملاء (CRM) وتخطيط موارد المؤسسات (ERP) والأنظمة المالية وخدمات التجارة العالمية والتأمين وتطبيقات الهواتف الجوالة وغيرها الكثير. المزيد...